The business case for so many non-entities cluttering up the German banking system is becoming ever harder to sustain.

众多貌似虚无的东西使德国银行系统散乱，而这样的交易现状变得更加难以维持。

youdao

Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.

因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。

youdao

Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.

今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。

youdao

When housing crashed, it was the lack of new asset backed securities that pushed the economy into recession by freezing up the banking system and destroying consumer and small business credit markets.

FORBES: Asset Backed Finance Rising From 2008 Ashes

Last year, in a bid to generate domestic capital for business activity, the government issued interest-bearing recapitalization bonds to prime the banking system with funds.

CNN: So This is a Rally?